583, 2. k[/a]haktok for k[/a]-akt ak; k[/a]-akt being the transposed
distributive form k[/a]kat, of k[/a]t, which, what (pron. relat.).
584, 4. lg[^u]'m. The application of remedial _drugs_ is very unfrequent
in this tribe; and this is one of the reasons why the term "conjurer"
or "shaman" will prove to be a better name for the medicine man than
that of "Indian doctor".
584, 4. k[^u]'tash etc. The conjurer introduces a louse into the eye to
make it eat up the protruding white portion of the sore eye.
K[/A]LAK.
THE RELAPSE.
IN THE KLAMATH LAKE DIALECT BY DAVE HILL. OBTAINED BY A.S. GATSCHET.
H[:a]|n[/a]y[:a]ns|hissu[/a]ksas|m[=a]'shitk|k[/a]lak,|ts[/u]i|k[/i]uks|
When | another | man | fell sick | as | then | the |
relapsed, conjurer
|n[:a]'-ulakta|tchu-
| concludes | to
t[/a]nuapkuk.|Tch[/u]i|tch[/u]ta;|tch[/u]i|y[/a]-uks|huk |shl[:a][/a]|
treat (him).| And | he | and | remedy |this| finds out |
treats;
|k[/a]lak a g[=e]k.
Pages:
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27